“Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not put”. Winston Churchill
“Окончание предложения предлогом – это то, с чем я не готов смириться”. Уинстон Черчилль
Вполне возможно, что Черчилль не был столь строг в переписках с близкими людьми, и не тратил слишком много времени на недовольство от неверно написанных слов, ведь для неформального общения такая погрешность в английском языке вполне допустима🤷♀️
А вы уже, наверное, догадались, о какой теме мы будем сегодня говорить?😁
Кажется, что предлоги не настолько важная часть речи, как, к примеру, существительное или глагол. Они не несут смысла вне предложения.
ВИДЕОКУРС-БЕСТСЕЛЛЕР РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО
Но без них мы не могли бы связывать по смыслу слова, а также выражать свои мысли достаточно точно, чтобы избежать недоразумений, мелких неточностей или бесполезную потерю времени.
В английском языке более 60 различных предлогов, которые используются определённым образом, поэтому одна мысль о них иногда заставляет студентов грустить над учебниками в классе, а после прокрастинировать с выполнением домашних заданий.
Ещё есть фразовые глаголы (come in, let in, step in и т.д.), которые могут добавить путаницы, плюс различие в использовании предлогов в английской и американской версиях.
На просторах интернета можно встретить употребление предлогов вроде бы не по правилам, к примеру, вместо «We go to drink coffee at the weekend» можно увидеть «We go to drink coffee on the weekend», что может абсолютно смутить студентов, которые совсем недавно выучили, что есть устойчивое выражение «at the weekend»😳
Что же это получается? Учебники врут? Правила неточны? Сколько ещё времени необходимо, чтобы разобраться как их правильно использовать?
Ответ на самом деле прост: это разница в British English и American English. К этому ещё хочется добавить, что написание некоторых слов тоже отличается (colour – color, humor – humour, co-operation – cooperation). Но это уже другая история. Вернёмся к предлогам🙃
Сегодня мы основательно поговорим о предлогах on, in, at, разберём некоторые общие ошибки с ними в речи на примерах, а также узнаем, какие есть ещё предлоги места и времени, и как они правильно используются.
Основные предлоги места (prepositions of place):
Данная категория предлогов используется, чтобы показать нам в каком положении находятся 2 или более объектов по отношению друг к другу.
На самом деле их намного больше, но лучше всего начать с самых простых, где значение при переводе часто совпадает с тем, которое мы можем встретить и в русской речи.
- At – в, у, на
- In – в
- On – на
- Under – под
- Behind – за/сзади
- In front of – спереди
- Near – рядом
- Next to – рядом (один предмет касается другого)
- Between – между
- Near – рядом
- Above – над, выше
- Below – под, ниже
- Among – среди
At, In, On
👉At – когда необходимо указать местонахождение
👉In – когда что-то находится в закрытом пространстве
👉On – когда что-то находится на какой-то поверхности
Давайте подробнее разберём в таблицах ниже⬇️
Использование и употребление at
| Часто at используется, когда мы говорим когда что-то или кто-то находится в определённом месте или указываем на ориентир | Учреждения (школа, работа, университет) | Ben is going to have a meeting at the university. У Бена будет совещание в университете. |
| Остановки транспорта | She is waiting for her friend at the bus stop. Она ждёт свою подругу на автобусной остановке. |
|
| Мы также используем at, когда речь идёт о каких-либо событиях, как о месте, где происходило какое-то действие | Концертах | He lost his wallet at the concert. Он потерял свой кошелёк на концерте. |
| Вечеринках | She did not have time to speak with her friend at the party. У неё не было времени поговорить со своей подругой на вечеринке. |
|
| Спортивных событиях | There were lots of people at the competition in the afternoon. После обеда на соревновании было много людей. (Соревнование в данном контексте - это место, а не сам процесс) |
|
| At может использоваться, когда указываем точный адрес с названием улицы и номером дома | His brother lives at 23 Carnaby street. Его брат живёт на улице Карнаби 23. |
Использование и употребление in
| Предлог in используется, когда что-то происходит или находится на большой площади | Континеты (Европа, Африка, Азия и т.д. | We spent 3 month in the USA. Мы провели 3 месяца в США. |
| Страны | Ben lives in Poland. Бен живёт в Польше. |
|
| Графства Штаты Префектуры | He planned to see many stunning landscapes in Yorkshire. Он запланировал увидеть много великолепных пейзажей в Йоркшире. |
|
| Города | They would like to meet you in London. Они бы хотели встретить тебя в Лондоне. |
|
| Или мы можем использовать предлог in, когда что-то находится в закрытом пространстве или чем-то огорожено. Легко запомнить, что в большинстве случаев всё, что внутри - это предлог in. | Комнаты | My aunt is watching TV in the living room. Моя тётя смотрит телевизор в гостиной. |
| Сады | The cat is in the garden. Кот в саду. |
|
| Парки | The children were playing badminton in the park. Дети играли в бадминтон в парке. |
|
| Бассейны | There were many people in the swimming pool. В бассейне было много людей. |
|
| Моря | Many different types of fishes live in the sea. В море живут много видов рыб. |
|
| Небо | I saw many planes in the sky yesterday. Вчера я видел много самолётов в небе. |
Использование и употребление on
| Предлог on в английском языке используется, когда мы говорим об определенных местах, таких как: | Этажи в здании | There is another meeting room on the fifth floor in the building. На пятом этаже в этом здании находится другая комната для переговоров. |
| Плоские поверхности, как потолок или пол, они могут быть как вертикальными, так и горизонтальными | That fly on the wall makes me nervous. Муха на стене заставляет меня нервничать. |
|
| Также используется, если речь идёт о чем-то, что находится рядом с рекой | The house of his Mum is on River Avon. Дом его матери находится на реке Эйвон. |
|
| В английском мы можем использовать с некоторыми видами транспорта. Если это какой-то небольшой вид транспорта и на нём можно сидеть( велосипед) или более габаритный вид транспорта внутри которого можно находится | Велосипед | Staying warm on the bike in the cold is hard enough. Не так просто оставаться в тепле на велосипеде в холодную погоду. |
| Поезд | There were no free seats on the train in the morning. Утром в поезде не было свободных мест. |
|
| Лодка | We decided to have lunch on the boat. Мы решили пообедать на лодке. |
|
| Автобус | He wanted to get on a bus to London in the evening. Он хотел сесть на автобус до Лондона вечером. |
|
| Самолёт | It is forbidden to take flammable liquids on a plane. На борт самолёта запрещено проносить легковоспламеняющиеся жидкости. |
Некоторые ошибки в употреблении предлогов
Не всегда легко сориентироваться, какие предлоги места и времени стоит употребить, когда мы говорим про виды транспорта🚚
В целом, если мы говорим про транспортное средство, в котором мы можем передвигаться, то следует использовать on (on a train, on a bus, on a ship), если нет, то тогда мы используем предлог in (in a car, in a taxi, in a truck,in a minivan, in a BMW ).
В некоторых случаях оба варианта будут верными ( in/on a helicopter, in/on submarine).
Когда мы используем at, то мы как бы говорим о местоположении в принципе.
Ann is at the cinema with her friends. Т.е. Аня с друзьями может быть и не в самом кино в данный момент. Возможно, у них было слишком много времени перед сеансом, и они сейчас вышли на улицу выпить кофе.
Тогда в этой ситуации уместно употребление at. Если же Аня сейчас сидит в кино и смотрит фильм, то тогда более уместно использовать предлог in. Ann is in the cinema with her friends. In указывает на более точное местонахождение.
В английском языке мы используем at, если мы говорим название улицы с номером: The shop is at 25 Oxford Street. И on, если без номера. The shop is on Oxford Street.
Конечно, мы разобрали малую долю нюансов, которые существуют в английском языке. Чтобы было проще ориентироваться необходимо развивать чувство языка.
В этом поможет чтение книг на английском, просмотр кино и сериалов, общение с носителями. Конечно, времени в сутках не так много и не всегда бывает просто выделить 15 минут в день, но это того стоит.
Инвестиция времени окупится сторицей. Особенно, когда вы будете чувствовать, какое слово правильнее использовать.
Также, как иногда мы не можем объяснить, почему говорим определённым образом, когда говорим на русском, но знаем, что говорим верно.
Practice makes the master! Tune in and enjoy learning English😉
Автор Статьи – преподаватель английского, Оксана Долинка
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
