Рассказывая о себе, люди обычно начинают говорить о своей семье. А вы замечали, насколько сильно люди любят рассказывать о своей семье? Я замечала, и уверена, вы тоже. А сможете создать свою семейную историю самостоятельно на английском?
Давайте поговорим об этом прямо сейчас! Мы познакомим вас с некоторыми общими словарными терминами и фразами, которые вам нужны, чтобы рассказать о вашей удивительной семье!
Как рассказать о своей семье на английском
Люди обычно начинают разговор о семье с простой фразы “Do you have any family around here?” – «У вас есть семья?» или “Tell me about your family” – “Расскажи мне о своей семье.” Чтобы ответить на такие вопросы, вы можете вкратце описать свою семью, чтобы ваш собеседник понял, насколько она велика, где живут ваши родственники и так далее.
Вот пример:
There are six people in my family—me, my parents, brother and two sisters and we live in…
В моей семье шестеро человек – я, мои родители, брат и две сестры, и мы живем в [название вашего города].
Такой ответ – хорошая общая картина вашей семьи и отличное начало разговора.
И в зависимости от того, насколько далеко зайдет ваш разговор, вам могут понадобится следующие фразы на английском..
Английские Фразы, которые помогут описать ваше семейное дерево
Чтобы описать членов вашей семьи, вам придется выучить семейную структуру на английском.
-
Your immediate family — ваши ближние родственники
Типичные вопросы: «How big is your family?» или «Do you have any brothers or sisters?» Когда люди задают такие вопросы, они обычно хотят узнать больше о ваших ближайших родственниках (immediate family). Если вы не женаты, ваша ближайшая семья будет включать в себя ваших родителей – отца и мать (parents—father and mother) – и ваших братьев и сестер (siblings—brothers and sisters).
Возможно, ваши родители больше не женаты друг с другом. Если ваш папа женится, его новая жена станет вашей мачехой(step–mother), а если ваша мама вступит в повторный брак, ее новый муж станет вашим отчимом (step–father), и у вас могут появится братья и сестры (step–brothers and step–sisters). Когда вы выйдете замуж или поженитесь, у вас будет своя семья. Ваша ближайшая семья будет включать в себя вашего мужа или жену (spouse—husband or wife) и детей – сыновей и дочерей (children—sons and daughters)
-
Your extended family — другие кровные члены семьи
В вашу extended family входят такие родственники, как ваши дедушки и бабушки, дяди, тети и кузены (grandparents, uncles, aunts and cousins).
Родители вашего отца и матери – ваши бабушки и дедушки (grandparents—grandfather and grandmother).
Если у ваших родителей есть братья и сестры, тогда они вам дяди и тети (uncles and aunts). Ваш дядя (uncle) – брат вашего отца или матери, а ваша тетя (aunt) – сестра мамы или отца.
Дети ваших дядей и теток – ваши кузены (cousins). Ваш кузен будет племянником (nephew) ваших родителей, а ваша кузина – племянницей (niece).
-
Your family by marriage — члены семьи, связаны браком
Когда вы вступаете в брак, ваша семья растет. Теперь у вас есть новый набор родственников со стороны вашего супруга или супруги, названный вашими родственниками in–laws.
Отец вашего супруга или жены – father–in–law, а мать вашего супруга или жены – mother–in–law. Если у вашего супруга или супруги есть брат, он станет вашим brother–in–law, а сестра вашего супруга станет вашей невесткой – sister–in–law.
Видео-Курс Английского для Начинающих
Видео-Курс Английского для Среднего уровня
12 английских разговорных фраз, которые понадобятся, чтобы описать вашу семью
To look like
To look like означает быть похожим кого-то внешне. Если вы высокий парень с красивыми большими глазами, и вы похожи на вашу старшую сестру, вы можете сказать: «Я похож на свою старшую сестру» – “I look like my older sister.”
To run in the family
To run in the family подразумевается семейное занятие, умение или хобби, которые разделяют все или многие члены вашей семьи, кстати обучение английскому дома тоже подходит 🙂 В некоторых семьях все любят заниматься спортом, музыкой, кулинарией и т. д.
Возможно, у многих членов вашей семьи толстые кудрявые волосы, тогда вы скажете: “Thick curly hair runs in my family.”
Like father, like son
Во многих семьях характер или поведение сына очень схожи с его отцом. Например, если ваш отец и брат любят тратить свои деньги с умом, вы скажете: “He spends money like his dad—like father, like son.”
To be named after
To be named after – быть названным в честь кого-то, это ситуация, когда родитель и ребенок (возможно бабушка или дедушка) имеют одинаковые имена. Обычно детей называют в честь бабушек или дедушек.
Например, если вы скажете: «Меня назвали в честь моей бабушки» – “I was named after my grandmother,”, это будет означать, что вы имеете то же имя, что и ваша бабушка.
To be on good terms
To be on good terms – быть в хороших отношениях также означает иметь хорошие отношения с кем-то.
Если вы и ваша сестра хорошо ладите, тогда вы скажете: «Я в хороших отношениях с моей сестрой» – “I’m on good terms with my sister.” Отрицанием будет: «Я не в хороших отношениях с моим двоюродным братом» – “I’m not on good terms with my cousin.”. Если вы и ваш кузен вообще не разговариваете друг с другом, вы скажете: «Я не говорю с моим кузеном» – “I’m not on speaking terms with my cousin.”
To look up to
To look up to значит уважать и восхищаться кем-то.
Если вы скажете: «Я всегда уважал своего старшего брата» -“I’ve always looked up to my older brother,” это будет означать, что вы уважаете и восхищаетесь тем, что он говорит и делает.
To get together
To get together означает собираться и проводить время вместе.
Если кто-то спросит вас: «Как часто вы видите свою семью?» -“How often do you see your family?”, вы можете сказать: «Мы каждый день собираемся вместе, чтобы поиграть в футбол, посмотреть фильм или поесть пиццы» – “We get together every weekend to play soccer, watch a movie or eat pizza.”.
To start a family
To start a family – означает зачать детей. Иногда ваши родители спрашивают вас: «Когда вы и ваш муж / жена собираетесь зачать детей (to start a family)? Я хочу внуков!
Или, может быть, ваш брат только что отправил вам сообщение: «Я только что узнал, что мой брат и невестка собираются «начать семью». Это значит, что я скоро стану дядей (или тетей)! ” – “I just heard that my brother and sister-in-law are planning to start a family. That means I’m going to become an aunt (or uncle) soon!”
Видео-Курс Английского для Начинающих
Видео-Курс Английского для Среднего уровня
